暴雨砸在迈巴赫车顶的声音像少林晨钟般密集。杰克握紧方向盘，副驾驶上的马克蜷成虾米，冷汗浸透阿玛尼西装的面料。后视镜里，时代广场的霓虹在雨帘中晕成佛殿香炉般的氤氲。

“你车上怎么有针灸包？”马克从牙缝里挤出质问，手指几乎掐进真皮座椅。

杰克瞥向仪表盘旁的檀木盒——那是离寺前夜，药房僧用晒干的《金刚经》书页裹着塞给他的。银针在颠簸中轻响，让他想起武僧晨练时齐眉棍破空的铮鸣。

急诊楼的红灯刺破雨幕时，马克突然抓住他手腕：“别告诉媒体......对冲基金老板喝奶茶住院太丢人......”

杰克反手扣住他虎口穴，三个月挑水练就的指力让男人瞬间脱力。候诊厅的消毒水味涌进来，他忽然想起少林后山的艾草烟——师父总在暴雨前点燃，说“湿气入骨前，先熏出妄念”。

输液管刚挂上架，马克又开始呻吟：“你们少林......就没有速效止痛咒？”

杰克掀开他衬衫下摆，酒精棉擦过肚脐时，病房顶灯在银针上折射出藏经阁的烛光。第一针扎进天枢穴，马克的惨叫惊飞窗外避雨的鸽子。

“通则不痛。”他转腕施针，想起在梅花桩上找平衡的要诀。第二针落在足三里，马克的咒骂突然卡壳——这穴位他曾在华尔街健身房听私教提过，却不知原来扎准了真能镇住翻江倒海的肠胃。

护士冲进来时，杰克正用打火机烘烤艾灸条。橙火舔舐着三年陈艾，药香盖过监护仪的塑料味。“先生，病房禁止明火！”

“雷火灸，”他头也不抬，“《千金方》里写过，能驱九种阴湿。”火苗离马克肚皮三寸处悬停，热浪推着冷汗化作白气上升，在顶棚结成云团状的雾。

凌晨三点，雨声渐歇。马克盯着小臂上的留置针：“你什么时候学的这些？”

“菜园闹痢疾那回，师父让我给萝卜扎针。”杰克收拢银针，最细那根沾着血丝，“后来发现，华尔街和肠胃一样——堵的都是贪食的秽物。”

晨光漫进百叶窗时，止痛泵的滴答声与寺院晨钟重叠。马克鼾声如雷，杰克推开窗，雨后街道泛着青石板般的光泽。外卖摩托碾过水洼，碾碎了倒映其中的“止戈资本”霓虹灯牌。

他摸出针灸包里藏的萝卜干，咬下的脆响惊醒了门外的护士。

“探视时间还没......”

“嘘。”他竖起食指，腕上佛珠压住病房电子钟的读数，“让他睡到开盘铃响。