瓦尔诺公爵可以说是弗赛市最富有，最受人敬重的贵族，他先是继承了老瓦尔诺公爵的爵位和小山一样的债务，而后靠着自己英俊的相貌娶了有钱人家的小姐，这笔财富丰裕到他偿还完债务后，还能够到中国和越南贩进茶叶、丝绸和瓷器，回来大赚一笔。

他尝到甜头之后，又打起了鸦片和大麻的主意——他看到了它们在东方的市场，正好法兰西政府打起了越南的主意，因此他不顾亲友反对，只身到越南打理生意，甚至把儿子也接了过去。

他们是这几个月内回来的，鉴于他们已在社交圈内消失了很久，极需一场高调宴会向弗赛市的百姓们宣告他们的回归，公爵家的小女儿，凯瑟琳·瓦尔诺小姐的生日宴就是这个最好的时机。

宴会在瓦尔诺公爵府的大厅举行，大厅由两三层高的圆柱支撑，高高的穹顶雕刻着精致的鸢尾花、丘比特、金线莲等装饰，法式长窗都半开着，能够看见紫红色的晚霞照耀在深蓝色的大海上，闪烁着梦幻的碎片光芒。

玛姬隔了老远就闻到那股子浓郁的香水味，科隆、香橙、肉桂和薄荷的味道杂七杂八地混和在一起，冲得她头晕。

宴会厅里挤满了人，各色各质地的衬裙摩擦着发出沙沙响声，瓦尔诺公爵家的仆人一面托着银盘，一面弯腰微笑，向那些穿着法兰绒外套、头发抹得油光锃亮，正在高谈阔论的年轻人送上装着红酒的高脚酒杯。

大厅里的炉子烧得火热，玛姬冻得通红的手脚终于有了复苏的迹象，她搓了搓手，让系着蕾丝围裙的女仆刚帮她取下披风，路易斯·瓦尔诺就注意到了他们——这三头漂亮的金发实在很难让人不注意到。

他放下酒杯，与身边的友人说了一声，朝他们走来。

他捧起玛姬的手低头亲了一亲，抬起头望向她，玛姬今天穿得并不华丽，但很明显她的容貌无需雕琢已经分外耀眼，在场的人有意无意地，都暗戳戳地观察着她。

“凯瑟琳还在楼上，”路易斯让玛姬挽住他的胳膊，“她有些紧张，请允许我把你介绍给她。”

玛姬看向哥哥，他稍微抬一抬下巴，好让她放心离开。

他们从人群里穿过，爬上长长的台阶，走了有一段路，玛姬忽然想起一个人：“先生，亚当先生呢？”

“他说他偶感风寒，无法参加宴会，真是奇怪，他一向身体健壮…愿上帝保佑他。”说到这里，路易斯也有些困惑，他还想说点什么，但是眼前就是凯瑟琳小姐的房间了，于是他扬起笑容，敲了敲门。

贴身侍女把门打开，凯瑟琳小姐站起身来迎接他们：“哥哥！”

这个养在深闺里的娇小姐果然紧张得脸色发白，就连伸出来的小手也冰凉冰凉的，清秀的脸蛋朝玛姬勉强笑了一笑：“你好，玛姬小姐，哥哥和亚当都向我提起过你。”

“进来吧，”她冰块似的小手把玛姬往里头拉了拉，“快告诉我你们是怎么认识的，我缠着亚当问了许多遍，他就是不告诉我！”

玛姬只好把经过讲了一遍，她略去自己为什么要卖手表不提，只从亚当叫住她要她放堂·阿尔内茨瓦先生一马开始说，凯瑟琳灰黑色的眼睛认真地盯着她，听着听着，她似乎连紧张都忘记了，眼眶了泛出感动的泪水：“天呀！我的天呀！亚当总是这么善良！”

玛姬连忙把帕子递给她，听她抽抽噎噎地说：“您是知道卢布瓦太太的事，我原本想帮她——可是我不敢去那个地方，是亚当说他能够帮忙，他就找到了你，你也是个好人…”

尽管凯瑟琳情绪激动，说话颠三倒四，玛姬仍旧听懂了她在说什么，她心里想着这个瓦尔诺公爵为人不怎么样，生的一对儿女倒是温厚善良，又听见凯瑟琳念叨了一句：“怎么就生了病，太让人失望了，这可是我十八岁生日宴会呢！”

提起宴会，她又不免瑟缩起来，玛姬只好说了几句安慰的话，把她眼角的泪痕擦干，一位身穿黑衣，管家打扮的中年女人走了进来，凯瑟琳喊她“里拉太太”。

里拉太太打量了凯瑟琳两眼，确保她妆发完整，这才轻声说：“该走了，小姐，公爵想牵着你的手一起出场。”

凯瑟琳手足无措地站起来，一双圆溜溜的眼睛看着玛姬，玛姬只好说：“我在下面等你，不用担心，凯瑟琳。”

凯瑟琳走了，玛姬也不好在人家卧室里久待，她扶着大理石雕刻而成的栏杆往下望去，本以为皮埃尔和安灼拉会在原地等她，然而人群挨挨挤挤，不计其数的蜡烛烧得晃眼，她根本看不见人。

玛姬往下走了几步，仆人带着一个穿着黑色大衣的男人走了进来，他长得很高，瘦小的男仆要微微踮脚才能不失体面地帮他取下大衣，当他摘下礼帽时，玛姬觉得整个大厅都诡异地一静。

当然，他们很快自然地重新交谈起来，这让玛姬不仅怀疑刚才只是一场幻觉，客人们默契地给那人让出一小圈空地，他就独自站在门边，玛姬忍不住好奇地朝他看了一眼，那人敏锐地捕捉到她的目光，立刻抬起头。

玛姬触电般地收回目光，心脏瞬间狂跳起来。

克利夫特，他怎么也在这里？她假装在寻找着别人，心头却搅成了一团乱麻，只是几周没见面，克利夫特就夸张地瘦了下来，下颌冒出的胡茬也没刮干净，那双灰绿色眼睛冒出的忧郁几乎要把她吞没了，她几乎不敢抬头，这时候余光看见安灼拉从楼下穿过，她连忙追了上去。

那双阴翳的眼睛却依然如影随形，不依不饶地追随着她，玛姬敢肯定，他必然要把她身上剐出一个血洞才肯罢休。

好在安灼拉此时转过身，也发现了玛姬，笑着朝她走来，暂时把那炽热的目光挡住了。

玛姬莫名松了一口气，挽住安灼拉的胳膊：“你怎么没同哥哥在一块？”

安灼拉脸上闪过一丝不郁：“他们在大肆赞扬议会对于所有的出版物加以重税的决定，这分明是在阻止知识的流通！是社会的退步！如果再让我在这个充满未开化的混沌中待下去，我怕会忍不住揍他们一顿——吃着大鱼大肉，说着筋头巴脑的话，你知道，我会这么做的。”

玛姬微微笑了：“及时脱身，您是明智的，皮埃尔呢？”

“我抛弃了他，”安灼拉略带着愧疚说，“他被缠住了，脱不了身，不过他的忍耐力比我好一些，我相信他能够解决。”

然而没过多久，就在瓦尔诺公爵携着凯瑟琳发表完生日致辞，乐手开始演奏起圆舞曲，年轻的先生小姐手挽手跑进舞池翩翩起舞时，皮埃尔就匆匆走了过来，天知道他是怎么在这旮旯地找到他们的，他喘着粗气，对他们说：“我见到了西蒙·托特律！只不过他正在和别人说话，并没有见到我。”

托特律兄弟已经很久没出现在玛姬的生活里了，就在她即将把他们忘记，开启新的生活时，他们却又来横插一脚！玛姬心中烦透了，连忙说：“那你回家去，别让他看见你在这，千万别让他找你麻烦。”

皮埃尔看了玛姬一眼，很明显，他觉得妹妹也要一起离开，安灼拉立刻说：“我跟你一块走吧，这地人多得我头晕。”

然而玛姬有些犹豫，她看见凯瑟琳远远地朝她挥手——这下不过去是不行的了，只好说：“哥，你先回去吧，主人家认识我呢，还有安灼拉在，他不会找我麻烦的。”

凯瑟琳又在朝她挥手了，玛姬只好推了皮埃尔一把，示意他先走一步，提起裙角朝凯瑟琳走去。

凯瑟琳正与一个被浓浓的络腮胡挡住下半张脸的男人站在一起，尽管看不清脸，但这个络腮胡子实在好认，玛姬朝他屈膝行了一礼，道：“瓦尔诺公爵，晚好。”

瓦尔诺公爵打量了她一眼，那对浓黑的眉毛下乌黑的眼睛闪烁着精明的光芒，他只看了一眼，就知道玛姬是什么阶级的人，因此当凯瑟琳对他说这位是哥哥路易斯宴请来的玛姬小姐时，那张藏在络腮胡后面的脸沉了一沉。

络腮胡就像是一张面具，很好地掩饰了他的情绪，玛姬只能看见他友好地伸出手，与她握了一握：“玛姬小姐，你好。”

这让不远处的克利夫特看见了，身上又散发出一股冷气，不冷不热地“哼”了一声。

“那是个怪人，你看他黝黑的皮肤，猪刚鬓一样的头发，野人一样的身高还有那双狼一样的眼睛，真是吓人！要做噩梦的！”凯瑟琳把玛姬拉到一边，与新交的小姐妹讲小话，“不知道爸爸为什么要请他参加我的宴会，肯定是因为他的货船和工厂每年都能赚很多钱，爸爸才勉强给他这个面子的，然而，我宁愿让亚当来，也不想见到他在我的生日宴会上！”

玛姬心不在焉地附和着，她的眼睛忙极了，既要留意克利夫特没有走近前来，又要留意西蒙·托特律的踪迹，还要应付着年轻绅士络绎不绝的讨好，她余光看见一个瘦高个走过来，不胜其烦地随口对他说：“不了，我不跳舞，谢谢。”

但出乎意料的是，这个男人并没有如她所愿礼貌地离开，反而猛地抓住她的手，这吓了她一大跳，正要用力抽出来，他却低头拼命嘬起她的手背（这让玛姬觉得恶心），一面用洋溢着幸福的语调说：“瓦尔诺小姐！是我呀！您还记得我吗？我是德维尔·卢布瓦呀！要进您家大门，天知道有多难！我可是费了老大劲，才能够进来的！”